прозрачное солнце // a transparent sun

прозрачное солнце // a transparent sun

они их задержали // they detained them

Гудков по дороге с дачи в 5 км от Москвы // Gudkov on the road from his dacha 5km from Moscow

въезжает в свой город в полицейской газели // he enters his city in a paddy wagon

они не спали из-за полицейских рейдов по детским спальням // they did not sleep from the police raids on children's bredrooms

они задержали Соболь завернута в свой флаг и голодает // they detained Sobol' wrapped in her flag and starving

реклама // advertisement

государственный терроризм и плачут бабушки на своих улицах // state terrorism and crying grandmothers on their streets

не голоса, а простые подписи // not voices, just signatures

допускай! // allow! (admit!)

и все же они приходят, больше тел, чем автокресла // and yet they come, more bodies than car seats

столбцы и столбцы идут // columns and columns (come and) go

Янкаускас по-прежнему требует // Yanukauskas still (in spite of it all) demands

за Любовь! // for Love!

-- Мама, это война? // Mama, is it war?

-- Нет, малыш, это переход на Пушкинской... // No, baby, it is the metro passage at Pushkinskaya

(27 июля 2019 г.) // 27 July, 2019